Informação legal
Termos e privacidade
Versão 2 · em vigor desde 19 de novembro de 2026
Em resumo
- Não pedimos nome, e-mail nem conta. Não usamos cookies, publicidade nem perfis.
- A morada que escreve é procurada no seu aparelho e não é enviada. Ao nosso servidor só chega um pino arredondado a cerca de 100 m, que não guardamos.
- O relatório fica só neste separador do navegador, para poder voltar atrás; apaga-se ao fechar o separador. O relatório não tem a morada que escreveu.
- Contamos visitas em totais, sem cookies.
- Dúvidas ou pedidos sobre os seus dados: contacto@areavu.pt.
1. Quem somos
O areaVU é um serviço da empresa responsável pelo tratamento dos dados descritos nesta página:
- Empresa
- Renan Gonçalves & Cibele Fagundes, Lda.
- NIPC
- 517403226
- Sede
- Avenida General Norton de Matos, 69C, 1495-148 Algés
- Contacto
- contacto@areavu.pt
Não temos encarregado de proteção de dados, porque a nossa atividade não o exige (RGPD, artigo 37.º). As questões sobre privacidade são tratadas através do contacto acima.
2. Que dados tratamos e porquê
2.1 Quando abre o site
As páginas e os ficheiros do areaVU estão alojados na Vercel. Como acontece com qualquer site, para entregar cada página o servidor da Vercel recebe o endereço IP do seu aparelho, o tipo de navegador e de sistema, a hora e o endereço do ficheiro pedido. Isto inclui o ficheiro do concelho ou da freguesia que está a ver no mapa. A Vercel guarda estes registos técnicos durante 1 hora no plano que usamos. Não os usamos para saber quem é.
2.2 Quando procura uma morada
A pesquisa de moradas corre no seu navegador, sobre ficheiros do areaVU com as ruas e os números de porta de cada concelho. A morada que escreve não é enviada a ninguém e não fica no endereço da página. Só passa pelo armazenamento deste separador num caso: se a escrever na pesquisa do mapa e carregar em «Analisar esta morada», o texto passa para a página seguinte e é apagado assim que essa página o lê. Para fazer a pesquisa, o navegador pede ficheiros ao nosso servidor, e cada pedido fica nos registos técnicos do ponto 2.1 com o nome do ficheiro. A pesquisa repete-se enquanto escreve, por isso uma morada pode dar origem a vários pedidos. O navegador pode pedir:
- o ficheiro de ruas do concelho da zona escolhida, de cada concelho onde há uma localidade ou freguesia com o nome de palavras que escreveu (por exemplo, o de Braga se escrever «Braga») e do concelho da sugestão que escolher;
- quando ainda não escolheu uma zona, ou a rua não está na zona escolhida, até dois ficheiros por pesquisa de um índice com os nomes de rua de todo o país. Cada um tem por nome as 3 primeiras letras ou algarismos de uma das palavras que escreveu, ou a palavra inteira se for mais curta, sem acentos e com abreviaturas por extenso (por exemplo, «ali» para «Aliados», «25» para «Rua 25 de Abril» ou «sao» para «S.»);
- ficheiros iguais para toda a gente, como a lista de localidades do país e os nomes das freguesias.
Além destes nomes de ficheiros, nada do que escreveu é enviado.
2.3 Quando pede o relatório de uma zona
O navegador envia ao nosso servidor o pino arredondado a cerca de 100 m (0,001 graus) e os códigos da freguesia e do concelho onde ele está. O servidor volta a arredondar o ponto, prepara o relatório e devolve-o. Não guardamos no nosso servidor o pino, a freguesia, o concelho nem o relatório, salvo o contador anónimo do ponto 2.7. O seu navegador guarda o relatório neste separador (ver o ponto 5). A finalidade que escolhe (morar, abrir negócio ou investir) vai no mesmo pedido, porque o relatório é preparado para ela.
A página "Sol e sombras" calcula a posição do sol no seu aparelho e não envia o ponto ao nosso servidor.
2.4 Quando vê o mapa
As imagens do mapa base vêm diretamente da OpenFreeMap, um serviço gratuito da Hyperknot Software Kft., empresa da Hungria. Para as desenhar, o seu navegador pede-lhe as partes do mapa que está a ver, em quadrados de cerca de 2 km ou maiores, e nunca a morada. A OpenFreeMap recebe o seu endereço IP e o tipo de navegador. O pedido é feito sem cookies e sem dizer de que página vem. Segundo a política de privacidade da OpenFreeMap (versão de 8 de outubro de 2026), os registos de acesso não guardam o IP, os registos de erros podem guardá-lo, e tudo é apagado ao fim de 7 dias (30 dias se houver um incidente de segurança). A OpenFreeMap pode usar a Cloudflare para entregar as imagens.
2.5 Quando contamos as visitas
Para saber quantas pessoas usam o areaVU e que páginas funcionam, usamos a Vercel Web Analytics, que não usa cookies nem guarda nada no seu aparelho. Em cada página vista, a Vercel recebe o endereço da página (sem o que vem depois de "#" e sem parâmetros), o site de onde veio, o país, a região e a cidade aproximados (calculados a partir do IP), o navegador, o sistema, o tipo de aparelho e a hora. Para contar visitantes diferentes num mesmo dia, a Vercel calcula um código a partir do pedido e apaga-o ao fim de 24 horas; esse código não serve para o seguir noutros sites. Não contamos cliques nem outras ações dentro das páginas. Nós só vemos totais, mas a Vercel guarda os registos de cada página vista, sem esse código, pelo menos 1 mês (ponto 4). Mais informação: Vercel Web Analytics, privacidade.
2.6 Quando nos escreve
Se nos escrever para contacto@areavu.pt, por exemplo para reportar um erro, recebemos o seu endereço de e-mail e o que escrever. Usamos isso só para responder e para corrigir o que for preciso. A caixa de correio está no Zoho Mail, num centro de dados da União Europeia (ponto 6).
2.7 Procura por zona, contada de forma anónima
Quando pede um relatório, o servidor usa o mesmo pedido para somar uma unidade a um contador: a freguesia, uma quadrícula de 250 m, a finalidade escolhida (morar, abrir negócio ou investir) e o dia. Não guardamos a morada, o número da porta, as coordenadas, o seu endereço IP, uma conta nem qualquer identificador do seu aparelho, e não usamos cookies para isto. Não guardamos um registo de cada pesquisa, só totais. A Supabase, que aloja a base de dados, guarda durante 1 dia um registo técnico de cada pedido do nosso servidor (hora, endereço do serviço e resultado), sem a zona, a finalidade nem o seu endereço IP. Os totais diários são apagados ao fim de, no máximo, 14 dias, e passam a totais semanais. Só divulgamos ou partilhamos totais com pelo menos 10 pesquisas, feitas em pelo menos 3 dias diferentes, por semana ou por período maior, para mostrar tendências de procura e, no futuro, em estudos agregados para empresas e entidades públicas. Como estes totais são anónimos, não é possível associá-los a si nem apagá-los a seu pedido.
3. Com que base legal
| Tratamento | Base legal (RGPD, art. 6.º, n.º 1) |
|---|---|
| Entregar o site e mantê-lo seguro (2.1) | Interesse legítimo, alínea f): sem isto o site não funciona. |
| Preparar o relatório que pediu (2.3) | Interesse legítimo, alínea f): prestar o serviço que pediu, com o mínimo de dados. |
| Desenhar o mapa (2.4) | Interesse legítimo, alínea f): mostrar o mapa que está a ver. |
| Contar a procura por zona, de forma anónima (2.7) | Interesse legítimo, alínea f): produzir estatísticas anónimas de procura, com o mínimo de dados (RGPD, art. 89.º, n.º 1). |
| Contar visitas (2.5) | Interesse legítimo, alínea f): saber, em totais, como o serviço é usado, para o melhorar. |
| Responder ao seu e-mail (2.6) | Interesse legítimo, alínea f): responder a quem nos escreve. Nos pedidos sobre direitos, obrigação legal, alínea c). |
Sempre que a base é o interesse legítimo, pode opor-se ao tratamento por motivos relacionados com a sua situação (ver ponto 7).
4. Durante quanto tempo
| Dados | Quem guarda | Prazo |
|---|---|---|
| Registos técnicos do site (2.1) | Vercel | 1 hora |
| Pino e relatório (2.3) | Ninguém | Só enquanto o relatório é preparado (segundos) |
| Pedidos de mapa (2.4) | OpenFreeMap | 7 dias (30 dias se houver incidente de segurança) |
| Totais de procura por zona (2.7) | areaVU (base de dados na Supabase, Frankfurt) | Totais diários: até 14 dias; totais semanais: 25 meses; depois só totais mensais por freguesia |
| Registos técnicos da base de dados (2.7) | Supabase | 1 dia |
| Contagem de visitas (2.5) | Vercel | Código de visitante: 24 horas. Registos de cada página vista, sem esse código: pela Vercel, pelo menos 1 mês |
| E-mails (2.6) | areaVU (caixa no Zoho Mail, UE) | Até 12 meses depois da última mensagem; pedidos sobre direitos, até 3 anos, para provarmos que respondemos |
5. Cookies e o seu aparelho
Não usamos cookies. Quando pede o relatório de uma morada, o relatório e o ponto analisado (arredondado a cerca de 100 m) ficam guardados só neste separador do navegador (no armazenamento de sessão, sessionStorage), para poder voltar atrás, recarregar a página ou ver o sol em 3D sem pedir o relatório outra vez. Se pedir vários, ficam os últimos seis. Apagam-se quando fecha o separador e nunca são enviados para nós. A morada que escreveu não fica guardada (só passa um instante entre a pesquisa do mapa e a página da morada, como explicado no ponto 2.2), nem as zonas que viu no mapa, nem as curiosidades que já leu. Como não há cookies nem nada que fique depois de fechar o separador, não lhe mostramos um aviso de cookies. Como em qualquer site, o navegador pode guardar cópias dos ficheiros do areaVU (cache) para abrir mais depressa da próxima vez; pode apagá-las nas definições do navegador.
6. Quem recebe os dados
- Vercel Inc. (Estados Unidos), alojamento e contagem de visitas, que trata os dados por nossa conta (subcontratante). As funções que preparam o relatório correm em Frankfurt (Alemanha). Quando a Vercel trata dados fora do Espaço Económico Europeu, a transferência assenta na certificação da Vercel no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e nas cláusulas contratuais-tipo da União Europeia, previstas no seu acordo de tratamento de dados.
- OpenFreeMap, imagens do mapa base, nos termos do ponto 2.4.
- Zoho Corporation, serviço de e-mail (Zoho Mail) onde recebemos e guardamos as mensagens enviadas para contacto@areavu.pt (ponto 2.6), que trata os dados por nossa conta (subcontratante). A caixa está alojada no centro de dados da Zoho na União Europeia. Se houver acesso a partir de fora do Espaço Económico Europeu, por exemplo para suporte técnico, assenta nas cláusulas contratuais-tipo da União Europeia, segundo as perguntas frequentes sobre privacidade da Zoho (atualizadas a 12 de janeiro de 2025).
- Supabase Inc. (Estados Unidos), base de dados onde guardamos os totais anónimos de procura por zona (ponto 2.7), que trata os dados por nossa conta (subcontratante). Os dados ficam em Frankfurt (Alemanha, região eu-central-1). Recebe só os dados do contador (freguesia, quadrícula e finalidade), enviados pelo nosso servidor, e nunca o seu endereço IP. Se houver tratamento fora do Espaço Económico Europeu, assenta nas cláusulas contratuais-tipo da União Europeia previstas no seu acordo de tratamento de dados (versão 1, de 1 de agosto de 2026).
Não vendemos nem partilhamos dados pessoais com mais ninguém. Não tomamos decisões automatizadas sobre si nem criamos perfis.
7. Os seus direitos
Pode pedir-nos acesso aos seus dados, a correção, o apagamento ou a limitação do tratamento, e pode opor-se a ele (RGPD, artigos 15.º a 21.º). Escreva para contacto@areavu.pt. Respondemos no prazo de um mês, prorrogável por mais dois meses nos casos mais complexos, e avisamos se for preciso. Não cobramos nada.
Com franqueza: como não guardamos dados que o identifiquem, na maior parte dos casos não teremos dados seus para entregar ou apagar. Se for esse o caso, dizemos-lho. Os registos técnicos do site na Vercel (ponto 2.1) apagam-se ao fim de 1 hora, normalmente antes de podermos agir. Os registos de páginas vistas da contagem de visitas (ponto 2.5) ficam na Vercel pelo menos 1 mês, mas sem o código de visitante, e nós só vemos totais. Para os dados guardados pela OpenFreeMap, pode também contactá-la diretamente.
Queixa à CNPD
Se achar que tratamos os seus dados de forma contrária à lei, pode apresentar queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), em www.cnpd.pt. Agradecemos que nos escreva primeiro, para podermos corrigir.
8. Termos de utilização
- Informação, não aconselhamento. O areaVU descreve zonas com dados públicos, cada um com a fonte e a data. Não é aconselhamento imobiliário, financeiro, jurídico nem fiscal. Os dados têm limites, que explicamos junto de cada número e em cada relatório. Antes de uma decisão importante, confirme no local e junto das fontes.
- Sem garantias de exatidão ou disponibilidade. Fazemos o possível para que os dados estejam certos e o site esteja no ar, mas podem existir erros, atrasos ou falhas. Na medida permitida por lei, não respondemos por decisões tomadas com base no areaVU.
- Dados abertos. Os dados de terceiros que mostramos estão sob as licenças indicadas em Dados e licenças e podem ser reutilizados nesses termos, incluindo os índices de moradas derivados do OpenStreetMap (dados © contribuidores do OpenStreetMap, ODbL 1.0). Os textos, o design e a marca areaVU são nossos.
- Uso razoável. Não use o site de forma que o sobrecarregue ou o impeça de funcionar para os outros (por exemplo, pedidos automáticos em massa aos relatórios).
- Erros. Se encontrar um erro, escreva-nos para contacto@areavu.pt. Corrigimos e dizemos o que mudou.
- Lei aplicável. Lei portuguesa, sem prejuízo dos direitos que a lei lhe dá como consumidor.
9. Alterações
Se mudarmos o que fazemos com os dados, atualizamos esta página e a data de versão antes de a mudança entrar em funcionamento. Foi o que fizemos, por exemplo, antes de começar a contar, de forma anónima, as zonas pesquisadas (ponto 2.7).